|
阅读提示: 以下全部是英文对白,对于想通过看本站带英文字幕flash电影提高英语水平或者想更好欣赏美国电影的网友,预先阅读英文对白是必要的,这里没有中文译文和解释,一个完全的英语语言环境,您可以通过上下文去理解每一句话是什么意思和含义.
用Ctrl+F键搜索目标单词或语句。
CD2 CD1
1
Passepartout?
2
- You look troubled.
- I cannot keep lying to Mr. Fogg.
3
You did what you had to.
4
The fate of your village
is of far greater importance
5
than any bet Phileas has made.
6
If he loses, all it will
cost him his money and pride.
7
No, Mr. Fogg will lose
much more than that.
8
- What do you mean?
- [rooster crowing]
9
My village!
10
- Your village?
- Uh... I mean,
11
my, what a village!
12
Oh, it's beautiful!
13
[Phileas] We do need to stop and
resupply, but we must be off by morning.
14
[shouting]
15
- Lau Xing, Lau Xing.
- Lau Xing, Lau Xing.
16
- [speaking Chinese]
- Lau Xing.
17
- Lau Xing.
- Lau Xing.
18
[speaking Chinese]
19
Goodness, that's quite a welcome.
Do these people know him?
20
It must be their custom,
the way they welcome all strangers.
21
- Lau Xing.
- Lau Xing.
22
[shouting]
23
[speaking Chinese]
24
[shouting, laughing]
25
Whoo!
26
Lau Xing.
27
[shouting in Chinese]
28
Lau Xing.
29
Lau Xing.
30
[laughing]
31
Ah. Uh...
32
[all exclaiming]
33
Oh. It's beautiful.
34
You are very talented.
35
Thank you.
36
You need more blue.
37
[man speaking Chinese]
38
Fascinating. Absolutely fascinating.
39
[speaking Chinese]
40
- Sorry?
- [Chinese]
41
Vile.
42
[laughs] Absolutely vile.
43
Welcome home, Lau Xing.
44
Your brothers will be proud.
45
The whole notion of
a lighter-than-air craft cannot work,
46
unless you can
harness the power of helium.
47
Or hydrogen, which is far better...
48
[speaking Chinese]
49
Yes, well, couldn't have
put it better myself.
50
As for this Englishman, do you think
such an association is wise?
51
He is the most disciplined man
I have ever met.
52
The crane!
53
The monkey. Very frightening.
54
Snake. [hissing]
55
And, of course, the eagle.
56
[girl] Phileas?
57
Phileas, I made this for you.
58
Oh, yes.
Oh, that's very, very good. Yes.
59
What does this say?
60
- Stupid.
- [laughing]
61
Lau Xing...
62
[in Chinese]
63
I've had quite enough.
64
I just... I...
65
[man continues]
66
[mumbling]
67
[speaking fast]
68
[speaking Chinese]
69
Ahhh.
70
I am going to be abominably ill.
71
[loud thud]
72
["Drink" in Chinese]
73
[groans]
74
I... I want to die.
75
Please kill me.
76
[exhales]
77
"Dear Father:
78
I will find the fastest way to China."
79
[all laughing]
80
It's strong.
81
Mr. Fogg, I was going to tell you.
82
- This is your family.
- My name is not Passepartout.
83
It is Lau Xing.
84
- I robbed the Bank of England.
- You robbed the Bank of England?
85
Not for gold or money,
but for the Jade Buddha.
86
It was stolen from our village.
87
Phileas, he had no other choice.
This was his only way to get home.
88
- You knew about this?
- Well...
89
I have nothing but respect
for you, Mr. Fogg.
90
Then respect my deductive reasoning.
91
You have both used me.
92
You to escape to China,
93
and you to travel to further
your impressionistic humbug!
94
Your overtures of... comradeship,
95
of friendship, of...
96
All that was a means to ensure
I would take you along.
97
My entire life,
I got along splendidly by myself.
98
You've been pebbles in my shoe,
slowing me down, endangering my life,
99
risking everything,
all I've ever lived for.
100
And you!
101
You knew that.
102
Don't let him go.
He'll be lost by midnight.
103
Go!
104
More of your relatives, I suppose.
105
You can just forget
about a reference.
106
I beg a thousand pardons, Mr. Fogg.
107
[shouting in Chinese]
108
[screaming]
109
[Chinese]
110
[Phileas] What's he screaming about?
111
He's saying, "Please, let me go.
I'm bored."
112
Why is he in prison?
113
- [shouting]
- [Chinese]
114
[Passepartout speaks Chinese]
115
[Chinese]
116
Urinating in public.
117
- [yelling continues]
- Charming.
118
At least he had the decency
to be forthcoming about it.
119
Is there anything you've told me
that's even remotely true?
120
I really can sing.
121
Frere Jacques, Frere Jacques
122
Dormez-vous
123
Dormez-vous
124
Sonnez les matines
Sonnez les matines
125
Ding, ding, ding
Ding, ding, ding
126
Ding, dang, dong, Passepartout.
Ding, dang, dong.
127
- [man shouts in Chinese]
- Look!
128
[Phileas] Oh, good. Here comes
Mr. Grumpy and the Leatherettes.
129
- Where is the Jade Buddha?
- You are better off killing me.
130
You have nerve.
Are your comrades so brave?
131
Your threats don't frighten me.
Nor does your silly bracelet.
132
All right. It's not silly.
133
I spit on you! France spits on you!
134
Vive l'Anjou!
135
- Your turn will come soon enough.
- Coward!
136
Leave them alone. Fight me.
137
Yes, fight him.
138
Let's see how ferocious you really are.
139
[speaking Chinese]
140
Hey, that's cheating!
141
- Look out!
- Huh?
142
Left!
143
Behind you!
144
[Monique] No!
145
- Hit them!
- Silence!
146
You savages!
147
Phileas, help him!
148
- Watch out on the right.
- Huh?
149
No, my right.
150
Stop helping me!
151
- [mouthing word]
- What's happening?
152
Where is Passepartout?
153
[Monique]
How is he getting on?
154
I wouldn't say he's winning,
but, uh, I think he's doing all right.
155
[soldiers laughing]
156
Go home to mama.
157
Huh?
158
- What took you so long?
- I had to finish my lunch.
159
Wong Fei Hung!
160
Surely you're not foolish enough
to take on all of my men by yourself?
161
Ten Tigers?
162
Kill them!
163
Execute the prisoners!
I want their heads on pikes!
164
[shouting]
165
What's happening?
166
Phileas!
167
[grunts] Ohhh!
168
Passepartout... Knife!
169
- Merci.
- You're welcome. [shrieks]
170
You promise me that Black Scorpions
will never come back to Lanzhou.
171
[Chinese]
172
These are my brothers and sister.
The Ten Tigers.
173
- But there are only nine.
- lncluding me.
174
They're real.
175
The legend was true.
176
[speaking Chinese]
177
- Mr. Fogg...
- Passepartout,
178
or whatever your name is,
save your apologies.
179
Phileas, he risked his life
for what he believes in.
180
If anyone understands that, you do.
181
Please ensure Miss La Roche
finds safe passage home.
182
This should be adequate.
183
Oh.
184
I, uh, believe this is your veil.
185
I will never dress like a woman again.
186
Ever.
187
Mr. Fogg.
Please let me help you win your bet.
188
I have secured the services
of a more reliable gentleman.
189
[speaking Chinese]
190
[shouting in Chinese]
191
[yelling]
192
Yes. Well, perhaps I'll just, uh,
193
travel alone.
194
[Phileas shouts in Chinese]
195
[man] Fifi La Belle!
She sings! She dances!
196
She does the dance of the...
You, sir, come right in.
197
See Miss Fifi La Belle in all her...
198
Ah, the most modern city in the world.
199
Finally, civilization.
200
- [gunshot]
- [woman screams]
201
- [glass breaking]
- [gunshot]
202
- [woman] Yoo-hoo!
- [woman screaming]
203
[Phileas] Excuse me. Pardon me.
204
Can anyone direct me
to the Pacific Railroad Station?
205
Oh, I'm so sorry, sir.
206
I'm such a... rutabaga sometimes.
207
No, no, no.
Please, it's my fault entirely.
208
- Let me, uh...
- Oh... Ah!
209
Oh. Oh, Lord,
I think I sprained my knee.
210
Uh! Ooh.
211
I should find you a physician.
212
There's a doctor who has
an office around the corner.
213
Excellent.
Well, uh, I'll get him for you.
214
Thank you.
215
There should be more people
like you in this world.
216
[laughs] Whoo, doggy! Jackpot!
217
[laughing] Whoo!
218
Mon Dieu.
219
Can you imagine Phileas alone
in a place like this?
220
I'm sure he's fine.
221
Alms.
222
Alms.
223
Alms for the poor?
224
[groans] Arms?
225
You already got arms.
It's money you need.
226
I can't even scrounge proficiently.
227
Hey.
228
Cheer up, pal. You just gotta
figure out what'll work for you.
229
Now, what makes you
different from them?
230
I'm hungry and miserable.
231
No. You stink.
232
Your stink is your most powerful weapon
in your begging arsenal.
233
Watch this.
234
- Hey.
- [gasps]
235
- Give me money.
- Sure. Don't touch me. You stink.
236
- That guy smells like a dead horse!
- I'm not proud of it.
237
Simple, yet effective.
238
- Yeah, I see.
- You try.
239
Give it a shot. I got faith in you.
240
Excuse me. Now, uh, you...
241
[chuckling]
242
Ah.
243
I'm not gonna lie to you.
That's gonna happen about half the time.
244
It's a volume business.
245
- Hunk of cheese?
- Oh, yes, I would rather...
246
Maybe later.
247
What are them drawings?
You some kind of devil worshipper?
248
Don't you be putting a hex on me.
I'll cut you.
249
- I'm an inventor.
- That's nice.
250
Or, rather, I was.
251
One day I will build a machine
that will allow man to fly.
252
Flying men? Where?
253
- Nowhere.
- Where are the flying men?
254
- Where are the flying men?
- Over there.
255
The bird men are coming! I knew it!
256
The bird men are coming!
The bird men are coming!
257
The birds! The bird men!
258
Bird men! Birds!
259
"l traveled the world for inspiration
260
and found it in a man...
who lives what he dreams."
261
- Phileas?
- No.
262
Passepartout! Monique!
263
Mr. Fogg.
264
You crossed the Pacific Ocean.
For me?
265
- We will help you win your bet.
- Mr. Fogg, I would never let you down.
266
- But why would you do this?
- Because you are our friend,
267
and perhaps... more.
268
More with her. You and me?
We just stick with friends.
269
- Ooh.
- Oof!
270
[General Fang] Lord Kelvin, I can
offer you something much more precious
271
than a single Jade Buddha.
272
Beneath Lanzhou are a series
of untapped jade reserves.
273
If the town were to be overrun,
those reserves would be ours.
274
I see.
275
However, should Phileas Fogg
win this race,
276
I will have neither the power nor
the means to hand over any arsenal.
277
Then I will see to it personally
that Mr. Fogg's journey is cut short.
278
Very well.
Let us consider our deal to be...
279
Still, it's a first-rate idea, sir.
280
What's this blocking my jade reserves?
That will have to be demolished.
281
But that is
the Great Wall of China, sir.
282
But that is
the Great Wall of China, sir.
283
It's not that great.
284
Passepartout went
to get help hours ago.
285
What if he's lost, or...
286
Don't fret, my dear.
287
Passepartout's a warrior
with impeccable survival instincts.
288
No doubt he'll return with help, and we
will board our train with time to spare.
289
Agua.
290
Perhaps I'm being a little optimistic.
291
Help!
292
- Help us!
- Help!
293
Ah! A rattlesnake!
294
Help!
295
I don't want to die!
296
Ah. Good morning.
297
- Howdy.
- Hey.
298
Crazy English cowboy wannabe man.
299
How's about going someplace else?
You're blocking the path.
300
Wilbur, it's him.
301
I'll be damned.
302
Mr. Fogg, my name is Orville Wright.
This is my brother, Wilbur.
303
- We're big fans of yours.
- [Wilbur] Fan's a strong word.
304
Better way to say it's we got a lot
of money riding on you to win your bet.
305
We're gonna use
our winnings to build this.
306
Orville, maybe now is not the time.
Let me explain it to Mr. Fogg.
307
Just one second. Forgive my brother.
He's got his head up in the clouds.
308
He's one of these dreamers who thinks
man's gonna go swooshing around
309
on the planet
like a little hummingbird.
310
Yeah, we're all gonna fly.
He thinks so, too.
311
It's kind of sad. I'm sorry.
He's kind of a moron.
312
He's mastered the cable steering system.
The drag-and-lift ratio.
313
- This is brilliant.
- Thank you.
314
That's what I've been saying,
but Orville doesn't listen.
315
All that stuff about mastering...
That's what I say.
316
You gotta have faith in me, no matter
how crazy big brother's dreams sound.
317
- But you told me...
- You gotta have confidence.
318
- You've got to speak up and support me.
- Excuse me, gentlemen.
319
Have you come across our friend
on your way here?
320
Who are we looking for?
321
Passepartout.
322
You mean the crazy,
half-naked Chinese guy
323
we saw running around,
where he was like...
324
- Singing "Frere Jacques"?
- With a cow skull on his head?
325
- Possibly.
- Yes.
326
- He's in the back of the wagon.
- Passepartout.
327
- You are alive!
- Is that you, Grandma?
328
- Bye-bye.
- Good luck. Go win the bet.
329
- No pressure, but you gotta win it.
- Bye.
330
Now, you see, to get the real
classy dames, you gotta invent stuff.
331
I did.
332
"l did"? What's with the "l did"?
333
We're the Wright Brothers.
We did. Now go.
334
- Hyah!
- [horses whinnying]
335
- Hyah!
- [horses whinnying]
336
[train whistle blowing]
337
- They're not going to make it!
- [clucking, squawking]
338
[cheering]
339
Ah-ha-ha! New York, New York!
340
So much to see! So little time!
341
Our steamer leaves in ten minutes!
342
Go, go, go! Go, go, go!
343
[ship's horn blowing]
344
- We're never going to make it.
- Phileas Fogg?
345
Autograph this for me?
It's for the wife.
346
Certainly. This business about me
robbing the Bank of England...
347
Ah, I'm from lreland. Nice goin'.
348
The boat. Follow me.
I know a shortcut. Make a lane!
349
Make a lane!
350
Where are we?
351
- Ah!
- Whoa!
352
- That's a big man.
- It is a lady. A French lady.
353
She looks like an evil
Chinese warlord to me.
354
[jingling]
355
[policeman laughs]
356
Your journey has caused
quite a stir, Mr. Fogg,
357
but I'm afraid it ends here.
358
Leave them alone.
This has nothing to do with them.
359
On the contrary, Lau Xing,
360
Lord Kelvin and I have made
new arrangements to conquer Lanzhou.
361
Unfortunately for Mr. Fogg,
362
they entail his... permanent detour.
363
I knew Kelvin was duplicitous,
364
but to align himself
with such a little scoundrel!
365
You're not a scoundrel,
but you are quite small!
366
As in petite, but most definitely lethal
and generally very scary.
367
One, two...
368
- Go!
- Three!
369
[screaming, howling]
370
- Go up there.
- Stop them.
371
Passepartout, my cane!
372
Uh, there.
373
[Monique] Passepartout!
Help! We are trapped!
374
[screeching]
375
Help!
376
[screaming]
377
[Monique] Passepartout! Help!
378
[yelling]
379
There you are!
380
- [screams]
- You have a knife in your buttock.
381
It's the evil Chinese warlord!
382
- Ooh!
- Huh?
383
She's coming!
384
[screaming]
385
- [ship's horn blowing]
- The boat!
386
Up there! Hurry! Go, go, go!
387
Go, Mr. Fogg. There's not much time.
388
[horn blowing]
389
Wait, wait! What am I thinking?
390
Passepartout can't defeat them.
391
He's nine Tigers short.
392
[horn blowing]
393
Phileas, I do believe you are becoming
the man of my dreams.
394
When this is over,
let's hope the arms and legs
395
of the man of your dreams
are still attached to the torso...
396
of the man of your dreams.
397
[horn blowing]
398
- You have failed to stop him.
- Then your death will have to suffice.
399
Let go of me!
400
The book! It's going to fall!
How can we save...
401
- Phileas?
- I will save him...
402
[yelling] Wah!
403
[metal creaking]
404
Mr. Fogg!
405
- [screaming]
- No!
406
Oh. Passepartout?
407
[grunting]
408
- [groaning]
- Passepartout!
409
- Huh?
- You're alive!
410
- Are you injured?
- [grunting]
411
Yes, well, uh...
Rules are made to be broken.
412
Or, uh, stabbed by a spiky shoe.
413
Mr. Fogg, you missed the ship.
You'll lose your bet.
414
Oh. At least I didn't lose a friend.
415
[shrieking]
416
[sighs] You must be the eleventh Tiger.
417
Meow!
418
- Let's go. We must catch the next ship.
- It would never reach London in time.
419
No. No! No!
420
We are not giving up!
I almost died! You almost died!
421
We take the next ship
and win that bet!
422
Very well.
423
- Let's go.
- Yes!
424
Thank you.
425
[Phileas] Yes. Yes! Yes!
426
Oh, it's hopeless.
427
By those calculations,
I'm still behind by one day.
428
- There must be some way!
- Phileas Fogg on my boat?
429
What an honor, sir!
430
I've quite a penny wagered on you.
The wife's none too happy about it.
431
Then again, she hasn't cracked a smile
since that shark almost devoured me.
432
Got 'em both in one bite.
433
[clears throat]
434
Ah, it's lnspector Fix!
435
My goodness! He made it
around the world before Fogg!
436
I came back from lndia
the short way, you ninny!
437
I take it you don't have
Phileas Fogg in that valise.
438
A little Jade Buddha, perhaps?
439
[screaming]
440
[screaming]
441
[screeching]
442
[sailor] That's the last
of the coal, Captain.
443
Mr. Fogg.
444
I'm sorry to say,
we've burnt the last of the coal.
445
- [sighs]
- But I've had a word with the crew,
446
and all of them...
447
have agreed to burn their shoes.
448
The effort is appreciated, Captain.
449
Unfortunately,
we've gained a mere six hours.
450
- Even shoes cannot help us now.
- Must be something we can do.
451
[gulls screeching]
452
That's it.
I've got it.
453
Birds.
454
Excellent idea! We'll burn birds!
455
No, we'll fly to London.
456
We follow the laws of physics
mastered by the birds millennia ago
457
and combine it with the Wright
Brothers' steering system.
458
Most people would laugh at you.
459
But not us. We care about you.
460
Captain, I'm afraid
I have to ask permission
461
to dismantle your ship
to build this machine.
462
Dismantle Carmen?
463
But she's me livelihood,
me most loyal companion.
464
Never, never, ever!
465
What if I could direct you
to an impeccable physician
466
who could replace both your nipples,
at my expense,
467
and I will give you enough money
to buy a brand-new ship?
468
You had me at the nipples.
469
- Cornelius, fetch me me tools! Now!
- Aye, aye, Captain!
470
One, two! One, two!
471
[sailor] Timber!
472
I'll go sharpen the propeller.
473
Wrong way. Not looking.
474
[sailor] Just one more.
475
That's it! Right, lads, tie it off!
476
The Greenwich time zone. The last time
I shall set my watch ahead.
477
Well...
478
- Shall we fly?
- Let's.
479
Mr. Fogg. Hurrah!
480
[sailor] Hurrah!
481
Inspiring words.
482
- Very well. Prepare for takeoff!
- Yes, sir!
483
- Mr. Fogg, are you sure?
- No!
484
- Whoa!
- [yelling]
485
[cheering]
486
How the hell are we getting back?
487
- [Monique screams]
- [Passepartout] Whoa!
488
- Now!
- Ohhh!
489
[all yelling]
490
[Monique squeals, laughs]
491
You did it, Phileas! We are flying!
492
My God! It's...
493
magical!
494
- Better than your dreams?
- Better than my dreams.
495
Hey! Don't forget to steer!
496
[humming]
497
It's a...
498
a telegram from...
499
General Fang, sir.
500
[humming continues]
501
[Kelvin yells]
502
We're going to make it!
503
- This all right?
- Oh, dear.
504
- This is exactly like a dream I had.
- You dream of winning the race?
505
- No, of crashing to my death.
- Don't worry. I'm gonna get it.
506
- Look up there!
- Great Scott!
507
[man] Look! A flying machine!
508
- Don't step on the wing!
- [man] It's Phileas Fogg!
509
Sir, rumor has it a flying machine
is heading for the Royal Academy,
510
our bank thief at the pedals.
511
Some people will believe anything.
512
[all] A flying machine is
heading for the Academy!
513
- The bank thief is pedaling!
- See what I mean?
514
Help!
515
Well done, Passepartout!
516
The wing ropes!
517
[Phileas] Just a minor setback.
Another minor setback.
518
- All right, this is a major setback.
- [Monique screams]
519
A flying machine is headed
for the Royal Academy,
520
and witnesses swear
that it's Phileas Fogg.
521
[Kelvin yells]
522
Faster, Passepartout! Faster!
523
- We're losing altitude!
- [Monique] Landing gear?
524
[Phileas] That would have been
an excellent idea!
525
The bird men are here!
526
No. I will not lose this wager!
527
He is not to reach the top step.
Get the police. Here. Now!
528
I want Fogg arrested the moment
his feet touch British soil!
529
- [whistling]
- Oh!
530
- I'm sorry...
- Right in my ear!
531
Passepartout, get back in your seat.
532
We're going to return to the ground!
533
- [all screaming]
- [screaming]
534
Stop! Kitchner! Hold your ground!
535
- Why are they fleeing?
- [screaming]
536
Cowards!
537
Hold on!
538
[cheering]
539
[Passepartout] Make it to the top step!
540
- New Zealand. We didn't go there.
- Top step.
541
Arrest them!
They robbed the Bank of England!
542
No, no!
Nonsense! Where is your proof?
543
This is the Royal Academy of Science!
544
We don't need to prove anything!
545
Besides which,
by the time you get out of jail,
546
you'll have lost the wager.
547
[bell tolls]
548
Noon.
549
We did our best.
550
Out of me way! Move it!
I used to be somebody important!
551
Should have thrown him
through a higher window.
552
- Get off!
- Get rid of this buffoon!
553
That's the thanks I get for going
halfway around the world to stop Fogg?
554
[murmuring]
555
He also sent a Chinese warlord
to kill Phileas Fogg!
556
That's right. He did!
557
Lies! All of it!
558
- [raspberries]
- [crowd protesting]
559
- Kitchner!
- Yes?
560
- Tell them!
- Oh, well, yes, uh...
561
- [stammering] Well, the thing of it...
- You mumbling moron!
562
Salisbury, translate Kitchner's blather.
563
I... Me... I... Yes. Yes!
564
- Rhodes!
- The thing of it is,
565
I don't want to make a fuss.
566
- You spineless cretins!
- [crowd gasps]
567
That man stuck me with quills!
Bunches of them!
568
Yes! Lord Kelvin's a bully!
569
It's true! I hate to admit it,
but I'm a battered lord.
570
- No!
- Oh, boo-hoo!
571
So what if I did
try to kill Phileas Fogg?
572
What are you gutless peons
going to do about it?
573
I hold all the power!
I run everything!
574
So which of you half-wits
is going to stop me? You? You? You?
575
- The queen!
- The queen?
576
Oh, the queen!
577
That inbred, antiquated old cow!
578
The only way she could stop me
is if she sat on me!
579
With her big, fat royal bottom!
580
[laughing]
581
She's behind me, isn't she?
582
Oh, Your Majesty.
583
I have just apprehended the culprits
who robbed the Bank of England.
584
- No, Majesty!
- [Fix] Rubbish!
585
Quiet!
586
I love being able to do that.
587
So, Lord Kelvin,
588
unsportsmanlike conduct,
attempted murder,
589
trading my arsenal for Buddhas.
590
How do you know about that?
I never said...
591
Admit it. You've been
a naughty boy, haven't you?
592
[murmuring]
593
Your Majesty, I assure you,
there is an explanation for all of this.
594
What it was, was, was...
595
I was... I... I was simply...
596
simply...
597
Why do they always run?
598
Arrest him.
599
Get out of my way, you fools!
Unhand me! Don't you know who I am?
600
I'll kill you!
I'll have you for this, Fogg!
601
So, is this Phileas Fogg's
miraculous flying invention?
602
Your Majesty, we all invented it.
603
I'm very impressed,
and that doesn't happen often.
604
Thank you.
605
But still, we failed
to help Phileas win his bet.
606
- I'm sorry, Phileas.
- Don't be, my cheri.
607
I saw the world.
I learnt of new cultures.
608
I flew across an ocean.
609
I wore women's clothing.
610
Oh?
611
Made a friend.
612
Fell in love.
613
- Who cares if I lost a wager?
- [Queen] I do.
614
- I've got 20 quid riding on you.
- Your Majesty, it has gone 1 2 noon.
615
Correct. Which gives you
24 hours remaining.
616
- Could we have miscounted?
- No.
617
I moved Mr. Fogg's watch ahead one hour
as we passed each time zone.
618
The international date line.
619
We set our watches forward
at 20 more time zones, so...
620
here it's still day 79.
621
- So, we've...
- We've won!
622
We won, we won...
623
- Thank God. Ah!
- [gasping]
624
Your Majesty, l...
I apologize. Do forgive me.
625
- I quite forgot myself.
- Go and win your bet, Mr. Fogg.
626
I shall need a new minister of science.
627
Uh, yes, of course, Your Majesty.
628
- Shall we?
- Yeah.
629
- Go!
- [cheering]
630
- We won, Phileas! We won!
- Yes!
631
We won!
632
Oh, well done!
633
Go ahead.
634
[shrieking]
635
[screaming]
636
- Oh!
- [thudding]
637
[crowd cheering]
638
Everybody
639
All over the world
640
Join the celebration
641
The race is won
642
A feat for man
643
Eighty days since it all began
644
Crowds are cheering for Phileas Fogg
645
Mice are dancing with cats and dogs
646
For he has proved
647
With a positive mind
648
The world is yours and all mankind
649
Can live together and be as one
650
As the universe is
We are just one sun
651
We 're singing
652
Everybody
653
All over the world
654
In every nation
655
Everybody
656
All over the world
657
Join the celebration
658
The meek and the gentle
659
Shall inherit the earth
660
So live your dream for all it's worth
661
And don 't forget
To shoot for the stars
662
If you want to fly
To Jupiter or Mars sing
663
Everybody
664
All over the world
665
In every nation
666
Everybody
667
All over the world
668
Join the celebration
669
[people laughing]
670
Le monde, le monde
671
Le monde entier
672
Todo el mundo
673
Por todas partes
674
[singing in Japanese]
675
Everybody
676
All over the world
677
Join the celebration
678
Everybody
679
All over the world
680
Everybody
681
All over the world
682
In every nation
683
Everybody
684
All over the world
685
Join the celebration
686
Everybody
687
All over the world
688
In every nation
689
Everybody
690
All over the world
691
Join the celebration
692
It's a small world
It's a small world
693
It's a small world
It's a small world
694
It's a world of laughter
A world of tears
695
It's a world of hope
And a world of fears
696
There 's so much that we share
That it's time we 're aware
697
It's a small world after all
698
- Everybody, now
- It's a small world after all
699
It's a small world after all
700
- Everybody, now
- It's a small world after all
701
It's a small, small
Small, small world
702
Oh, yeah
703
There is just one moon
And one golden sun
704
And a smile means friendship
To everyone
705
Though the mountains divide
And the oceans are wide
706
It's a small world after all
707
Come on, come on
Everybody, now
708
- It's a small world after all
- Can you hear me now
709
- It's a small world after all
- Everybody, now
710
It's a small world after all
711
It's a small, small world
712
It's a small world after all
No matter if you're big or small
713
Come on, everybody
Let's bounce to this
714
Let's dance along with a little twist
715
It's a small world after all
No matter if you're big or small
716
Come on, everybody
Let's bounce to this
717
Let's spread some love
With a little twist
718
It's a small world
It's a small world
719
It's a world of laughter
A world of tears
720
It's a world of hope
And a world of fears
721
There 's so much that we share
That it's time we 're aware
722
It's a small world after all
723
- Everybody, now
- It's a small world after all
724
Come on, everybody, now
725
- It's a small world after all
- Can you hear me now
726
It's a small world after all
727
It's a small, small
Small, small world
728
Come on, everybody, now
729
- It's a small world after all
- Come on, everybody, now
730
- It's a small world after all
- Can you hear me now
731
It's a small world after all
732
It's a small, small
Small, small world
733
Come on, come on
734
- It's a small world after all
- Can you hear me now
735
- It's a small world after all
- Come on, come on
736
It's a small world after all
737
It's a small, small
Small, small world
738
It's a small world after all
739
It's a small world after all
740
It's a small world after all
741
It's a small, small
Small, small world
742
- It's a small world after all
- Everybody, now
743
- It's a small world after all
- Come on, can you hear me now
744
It's a small world after all
745
- It's a small, small world
- Yeah, it's small
746
It's a small world after all
|
|